Des liens proposés par l’AFR
1) Comment lire les dates en russe ? Lire les chiffres de l’année + déclinaison des nombres ordinaux
2) Règle d’orthographe russe – Peut-on écrire et prononcer кы et гы en russe ? – 2 mn 45
Pour les femmes ouzbèkes des années 1920, le 8 mars est le symbole de la lutte pour l’égalité. Ce même jour durant l’année 1927, elles retiraient leur parandja en public. Un correspondant de Gazeta.uz, Jahongir Azimov, a enquêté sur la manière dont les autorités ont encouragé les femmes à « se libérer ». Quelles étaient leurs motivations et quelle a été la réaction de la société ? lire l’article sur Novastan
Une quinzaine de nantais se sont retrouvés ce dimanche pour participer à la lecture de 50 noms.
Pour en savoir plus, page de l’ONG Mémorial France
Au cinématographe – – vendredi 8/11 21:00 – – dimanche 10/11 13:00 – – lundi 11/11 16:00 – – jeudi 14/11 18:15
– – samedi 23/11 14:15
Dans les derniers jours du XIXème siècle, un grand voleur de chevaux tsigane reçoit d’un ancien le conseil de ne s’attacher ni à l’argent ni aux femmes… S’inspirant librement d’un recueil de récits de Maxime Gorki, Emil Loteanu, cinéaste d’origine moldave qui s’est beaucoup engagé pour le cinéma de son pays tout en devant passer par la production soviétique, dresse ici un tableau très orienté de la civilisation tsigane sous l’empire autro-hongrois. Dans une forme très lyrique, il en donne la lecture mythique d’un peuple de la route, au parcours rempli de musiques et de chants. C’est un hymne à la liberté, à l’amour, à la sensualité, plein d’une joie sauvage, incarnée avec éclat par l’actrice Svetlana Toma dont le film fit une vedette en Union Soviétique.
URSS, 1976, 1h41, VOSTF
avec Grigore Grigoriu, Svetlana Toma
NUM, version restaurée
Au Cinématographe : Séances >mercredi 2/10 16:15 >vendredi 4/10 18:15 >lundi 7/10 16:15 >jeudi 10/10 18:15 >mercredi 16/10 20:30
Ours d’or à Berlin en 1977, L’Ascension est l’ultime film de la réalisatrice soviétique Larissa Chepitko. Deux soldats russes partent chercher du ravitaillement dans une zone occupée par les nazis. Ils vont traverser des contrées enneigées et glaciales dans une nature extrêmement hostile où l’ennemi allemand peut surgir à tout moment. Le questionnement métaphysique est au cœur du propos : comment agir face à la mort, à la peur ? Le noir et blanc est magnifique. La neige envahit l’écran mais le plus marquant ce sont les visages, le choix des gros plans, l’importance donnée aux regards. Ils marquent la lutte interne en chaque individu entre le bien et la mal, la trahison, l’engagement, la droiture, la lâcheté, résister ou collaborer. On est chez Dostoïevski.
URSS, 1977, 1h40, VOSTF
avec Boris Plotnikov, Vladimir Gostyukhin, Anatoliy Solonitsyn
NUM, version restaurée
animation Caroline de Benedetti – public adulte
Avez-vous déjà entendu parler de la Kalmoukie ?
Suivez Marine Dumeurger, journaliste, qui s’aventure dans cette petite république de Russie où les vestiges de l’URSS côtoient des temples bouddhistes au milieu d’une steppe aride.
Sur ce territoire où les échecs sont un sport national, Marine Dumeurger part à la rencontre de Serge, un français parti s’installer en Kalmoukie après avoir reçu une invitation en tant qu’héritier d’une grande lignée de cavaliers mongols. Une étrange destinée qui entraine la journaliste dans un périple loin de ce qu’elle connait de la Russie.
Découvrez en un peu plus ici sur la Kalmoukie :
Source : https://fr.kalmykia.net/elista/
Cours de russe à Nantes : fiche d’inscription
Le calendrier et les informations sur les cours
Cours de russe à Nantes : calendrier scolaire
Nous avons le plaisir de convier nos fidèles élèves, et aussi tous ceux d’entre vous qui souhaitent commencer ou reprendre l’étude de cette belle langue et de toute la culture à laquelle elle nous permet d’accéder, à une séance de présentation qui aura lieu dans les nouveaux locaux :
– le jeudi 26 septembre 2024 à 18 heures au 20 rue Ampère (quartier ZOLA à Nantes).
Vous pourrez y rencontrer notre enseignante Madame Tetiana SCOTTI et prendre ainsi connaissance du déroulé des cours, de la méthode, des horaires, et si nécessaire évaluer le niveau qui vous convient.
Suivez sur Facebook : https://www.facebook.com/AssociationFranceRussieNantes/ les cours de russe à Nantes et l’actualité culturelle et associative
Cours de russe à Nantes : niveaux et horaires
DC – Débutant complet A1 Vendredi 18 H 30
DA – Débutant avancé A2 Jeudi 17 H
INT – Intermédiaire Pas de cours
SUP – Supérieur Jeudi 15 H 30
GR – Grammaire Vendredi 17 H
Le russe (en russe Русский ou Russkiy) est devenu une langue internationale grâce à la puissance de l’ex-URSS. Mais l’expansion du russe avait commencé bien avant la fondation de cet empire contemporain, notamment au XVIe siècle avec Yvan IV le Terrible (1530-1584). Grâce à des tsars tyranniques et très militaristes qui instaurèrent un État policier, le russe s’est constitué en tant que langue nationale au cours des XVIIe et XVIIIe siècles sur la base de la langue parlée en Moscovie, la grande région de Moscou. En étendant leurs possessions vers le Nord-Est et jusqu’en Alaska, les tsars russes ont également répandu l’usage de leur langue.
Comme on peut le constater, le pourcentage des russophones était assez élevé dans la plupart des anciennes républiques fédérées. Ils représentaient 40,8 % de la population au Kazakhstan, 32,8 % en Lettonie, 27,9 % en Estonie, 25,9 % en Kirghizie, 21,1 % en Ukraine, etc. Ils étaient moins de 10 % en Lituanie, en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Arménie. Aujourd’hui, le russe a conservé certaines positions enviables dans les anciennes républiques de l’URSS, notamment en Biélorussie, en Ukraine et en Moldavie. Le russe a atteint le maximum de son expansion à la fin des années 1980, au moment de l’apogée de la puissance de l’Union soviétique. Alors langue officielle de l’ONU, de l’UNESCO, de l’Organisation mondiale de la Santé et de dizaines d’autres organisations supranationales, le russe était parlé par près de 350 millions de locuteurs.
Au cours des 15 années qui ont suivi 1991, le nombre de locuteurs qui le parlaient est passé de 350 à 270 puis à 148millions en 2016. Il faut ajouter quelque cinq millions de russophones résidant à l’extérieur du pays, ce qui porterait ce nombre à 153 millions. Dans l’ensemble de l’ex-URSS, le groupe ethnique russe était le plus important et, au recensement de 1989, il représentait encore 52,4 % de la population. Par ordre d’importance, les autres langues se répartissaient ainsi: ukrainien (13%), ouzbek (5%), biélorusse (3%), kazakh (2%), tatar (2%), azéri (2%), arménien (1%), géorgien (1%), lituanien (1%), tadjik (1%), moldave (1%), etc. Les quelque 120 langues restantes regroupaient 16% de la population.
Dans la fédération de Russie actuelle, les russophones sont présents dans les 21 républiques au sein desquels ils sont généralement minoritaires, mais ils forment parfois la majorité absolue (république des Adygués, république Altaï, république de Bouriatie, république de Carélie, république de Iakoutie-Sakha, république de Khakassie, république des Komis, république de Mordovie). Dans la fédération de Russie, toutes les républiques comptent au moins deux langues officielles (sauf au Daghestan), dont la langue «tutélaire» et la russe. Dans la partie européenne de la Russie, les russophones représentent plus de 95 % de la population. Dans cinq républiques sur 21, (Bouriate, Carélie, Komi, Mordovie, Oudmourtie), dans quatre régions autonomes sur cinq et dans sept districts autonomes sur 10 de la fédération de Russie, les russophones constituent plus de la moitié de la population.
En Israël, plus d’un million des sept millions d’Israéliens sont des russophones d’origine de l’ex-URSS; ils ont conservé l’usage du russe comme langue maternelle, l’hébreu demeurant une langue seconde. Du fait de l’immigration, non seulement l’État d’Israël, mais aussi l’Allemagne, le Canada, les États-Unis et quelques autres pays comptent d’importantes communautés russophones.
Si 52,4 % de la population de l’ex-URSS utilisait le russe comme langue maternelle, cela signifie que 47,6 % des ex-Soviétiques parlaient une autre langue. En ce qui a trait à l’enseignement, une loi fédérale de 1938 obligeait tous les établissements d’enseignement (non russophones) de l’ex-Union soviétique à enseigner le russe comme langue seconde. Mais une autre loi de 1958 assurait le libre choix de la langue d’enseignement dans les écoles. Le russe était dans les faits obligatoire pour tous, même si tous les établissements d’enseignement dans les anciennes républiques soviétiques assuraient l’apprentissage de la langue nationale. Dans les républiques autres que celle de Russie, la langue d’enseignement a toujours été, du moins en principe, celle de la république, mais n’importe quel citoyen soviétique pouvait poursuivre toutes ses études primaires ou secondaires en russe. Autrement dit, l’enseignement de la langue de la république n’était pas toujours obligatoire.
De plus, il n’était pas rare que, dans certaines républiques, l’enseignement en langue maternelle (celle de la république) ne soit pas assuré dans les faits. La situation était très différente d’une république à l’autre. Par exemple, la législation linguistique de Lettonie obligeait tous les établissements d’enseignement à enseigner le letton, mais le Kazakhstan ne prévoyait rendre le kazakh obligatoire qu’au terme d’un délai de 10 ans. En Estonie, en Moldavie et en Lituanie, les lois reconnaissaient le droit des habitants à des écoles unilingues dans leur langue, mais permettaient aussi des écoles bilingues dans les localités où les enfants appartenant à une minorité étaient en nombre insuffisant. Même avec l’éclatement de l’URSS, les législations de la plupart des ancienne république fédérées demeurent en vigueur.
Afin de donner une idée du pouvoir dont jouissait le russe, il suffit de constater que, durant l’année scolaire de 1974-1975, l’enseignement se donnait en russe pour 64,3 % des enfants dans l’ensemble du pays. Il était donc relativement facile pour les non-russophones d’apprendre le russe. Ainsi, lors du recensement de 1979, les Ukrainiens qui parlaient couramment le russe étaient déjà estimés à 49,8 %, ce qui peut paraître assez élevé pour une population de 51 millions d’habitants. Certains peuples, particulièrement ceux habitant la Russie, paraissent plus bilingues que d’autres: les Abkhazes (73,3 %), les Balkars (77,4 %), les Kalmouks (84,1 %), les Tatars (68,9 %), les Bouriates (71,9 %), les Ingouches (79,6 %), les Tchétchènes (76,0 %), etc. Il est inutile de prolonger cette liste, mais on estime que, en moyenne, 62,1 % des non-russophones peuvent s’exprimer en russe, soit 176 millions de personnes. Si l’on ajoute les russophones, on arrive à 81,9 % de l’ensemble de la population de l’ex-Union soviétique qui connaît cette langue à des degrés divers. Cela signifie que 233 millions de personnes (sur 285 millions) peuvent s’exprimer en russe. C’est un taux de bilinguisme qui ferait envie à bien des pays bilingues.
Il est vrai que les statistiques soviétiques de l’époque doivent être traitées avec précaution, car les données disponibles ne sont pas toujours fiables; il arrive assez fréquemment que les données relatives à certains petits peuples soient restées les mêmes depuis 1949. Néanmoins, ces résultats statistiques donnent une idée de la propagation du russe au sein des différentes communautés de l’ex-URSS.Les statistiques russes établissent que 113 millions d’étrangers étudieraient le russe, et ce, dans 90 pays. Cependant, Ethnologue ne dresse qu’une liste de 35 pays incluant la Russie, ce qui n’exclut pas que cette langue soit enseignée à des groupes restreints dans des dizaines et des dizaines d’établissements d’enseignement. Le total des russophones s’établirait à 159,1 millions de locuteurs dont 140,9 en Russie. Il ne resterait que 18,1 millions de locuteurs du russe hors de Russie.
Les pays les plus russophones (ou russophiles) en terme de pourcentage sont les suivants : la Biélorussie (70,2%), l’Estonie (29,6%), le Kazakhstan (21,2%), la Lettonie (33,8%), la Mongolie (41,3%) et l’Ukraine (29,6%). Ce petit groupe compte en tout près de 24 millions de locuteurs et comme langue maternelle (L1) et comme langue seconde (L2).
Israël est un cas différent. Avec sa population de 8,3 millions, ce pays abrite 1,2 million de russophones, soit 15% de la population.
D’autres pays comptent néanmoins beaucoup de russophones ou de russophiles avec une faible pourcentage de leurs locuteurs: l’Azerbaïdjan (136 600), les États-Unis (978 300), le Kirghizistan (524 600), la Lituanie (207 900), la Moldavie (344 800) et l’Ouzbékistan (640 350). Total: 2,8 millions de locuteurs. Si l’on fait exception des États-Unis, il s’agit d’anciennes républiques de l’Union soviétique.
Cette situation qu’on pourrait qualifier d’exceptionnelle est en train de changer au profit de l’anglais, puis du français et de l’allemand. Et même si le russe est enseigné dans de nombreuses universités du monde, que ce soit aux États-Unis, au Japon, en France, au Royaume-Uni, en Italie, au Canada, en Belgique, etc., cet enseignement ne touche en fait que fort peu de monde.
Il suffit de constater la désaffection qu’a subi le russe dans certains pays soumis jadis à l’Union soviétique: l’Arménie (0,8%), la Croatie (0,04%), la Finlande (1%), la Géorgie (1,2%), le Monténégro (0,001%), l’Ouzbékistan (2,1%), la Pologne (0,1%), la République tchèque (0,3%), la Serbie (0,04%).
Cours de russe à Nantes
Samedi 7 septembre le public était au rendez-vous du Forum des associations du quartier Chantenay !
Nous avons présenté les cours de russe, le ciné-club, le théâtre et la bibliothèque, journée couronnée par la prestation de notre chorale. Merci pour les échanges et pour l’implication de nos bénévoles.
Le rendez vous géopolitique de la rentrée, avec notamment un débat animé par Lukas Aubin : Russie de Poutine : la guerre jusqu’où ?
Lukas Aubin est venu en 2022 au festival Transsibérien participer à une table ronde,
Directeur de recherche à l’IRIS, en charge du Programme Sport et géopolitique, spécialisé sur la géopolitique du sport et de la Russie.
Docteur en études slaves (Université Paris Nanterre – Université Paris Lumières), titulaire d’un double Master franco-russe en géopolitique de l’espace post-soviétique à l’Université d’État des sciences humaines de Russie (RGGU) (Moscou, Russie) et à l’Institut français de géopolitique (IFG) de l’Université Paris 8 (Paris, France), il a soutenu une thèse intitulée « La Sportokratura en Russie : gouverner par le sport à l’ère de Vladimir Poutine, 2000-2020 », dont l’adaptation en livre est parue aux éditions Bréal en mai 2021.
Russophone et voyageur aguerri, il parcourt l’ex-URSS depuis plus d’une décennie pour conduire ses travaux de recherche. Ses études portent principalement sur les nouveaux enjeux géopolitiques du sport et de la Russie. Il s’intéresse également à la question de la souveraineté au sein de l’espace post-soviétique. Il intervient régulièrement lors de conférences et séminaires sur ces questions, ainsi que dans divers médias.
Il a enseigné l’histoire et la géopolitique aux Universités Paris-Nanterre, Versailles Saint-Quentin en Yvelines, et Rennes 2.
Son deuxième ouvrage Géopolitique de la Russie est paru aux éditions La Découverte.
Jean de Gliniasty
Jean de Gliniasty est directeur de recherche à l’IRIS, spécialiste des questions russes.
Jean de Gliniasty a connu une longue carrière diplomatique. Entré au ministère des Affaires étrangères en 1975, il y a occupé de nombreux postes, notamment adjoint au Chef du Centre d’Analyse et de Prévision, conseiller à la Représentation permanente de la France auprès des Communautés européennes, directeur du Développement et de la Coopération scientifique, technique et éducative, directeur des Nations unies et des Organisations internationales, directeur de l’Afrique et de l’océan Indien. Il a été consul général de France à Jérusalem et ambassadeur de France au Sénégal, au Brésil et en Russie.
Vendredi 27 septembre, 17 h 00 , au Lieu Unique
https://www.lelieuunique.com/…/russie-de-poutine-la…
Retrouvez plus d’infos sur le site officiel
https://www.lelieuunique.com/…/les-geopolitiques-de…
