Club de littérature russe : cycle Ludmila Oulitskaïa
Le samedi 31 janvier 2015 ont démarré les activités de notre club de littérature qui est né cette année sous la houlette de Michel Brau.
Notre objectif est de faire connaître la littérature russe contemporaine et moderne. Notre premier cycle est consacré à la femme écrivain Ludmila Oulitskaïa dont le dernier roman est paru en traduction française en 2014 sous le nom « Le chapiteau vert. »
Ce premier cycle est animé par Claudia Neau et la première séance était consacrée à la présentation de la biographie de l’écrivain et à l’analyse du phénomène de la littérature féminine russe contemporaine dont Ludmila Oulitskaïa est une des représentantes les plus connues à l’étranger.
La deuxième séance qui aura lieu le 7 mars 2015 permettra d’échanger autour des livres de l’auteur russe et de dégager les traits marquants. Et pour terminer le cycle, nous vous proposons une séance le samedi 28 mars 2015 où les participants pourront produire des petits textes russes ou français en prenant appui sur l’œuvre de Ludmila Oulitskaîa.
Plus qu’un cycle de conférences, notre objectif premier est bien d’échanger et de faire connaître à la fois la littérature et la langue d’un pays étranger et d’améliorer ainsi nos connaissances sur ce pays.
Nous vous attendons nombreux pour nos deux prochaines séances !
Клуб русской литературы – Цикл Людмила Улицкая
В субботу 31-ого января 2015 начал работу наш клуб литературы, который был организован в 2014 году Michel Brau.
Наша цель заключается в ознакомлении c современной русской литературой. Наш первый цикл посвящен женщине писателю – Людмилe Улицкой, последний роман которой « Зеленый шатер » был опубликован во французском переводе в 2014 году .
Первый сеанс был представлен Claudia Neau и был посвящен анализе феномена современной русской женской литературы, презентации биографии Людмилы Улицкой, которая очень известна за рубежом
Второй сеанс пройдет 7 марта 2015, где мы сможем обменяться впечатлениями от романов писательницы. И чтобы завершить цикл, мы предлагаем встречу в cубботу 28 марта 2015, где мы предлагаем написать небольшие тексты на русском или французском языках опираясь на произведения Людмилы Улицкой.
Наша цель состоит в том, чтобы обмениваться и распространять как язык, так и литературу страны, и тем самым улучшать наши знания о стране.
Мы ждем вас на наших следующих двух сеансах !
